喔 好像是星期二吧
我遇到了我上班以來頗囧的一次經驗
就是幫阿豆仔點餐
哈哈
話說我真的好久好久好久沒有開口說英文...
沒有跟阿豆仔接觸 (除了跟系上德國老師...他講德文我用中文加簡短德文回應這樣= =)
真是太令我驚慌了
不過我還是裝正經的完成了這一切
幸虧我還記得fried chicken XD!!!
我只能慶幸他們兩個點小卷足搪揚這玩意兒時沒叫我翻譯...
因為我真的不記得小卷這玩意兒叫cuttle (我回家查才知道的= =)
還有她問我那綠綠的飲料是啥
抹茶...how can I say that...
姆...japanese green teaXD
oh ok! I'll try that
= =謝謝妳喔
回去查了發現是抹茶音直翻
不過阿豆仔應該不懂吧
所以還是日氏綠茶比較讓人好懂 哈
總之我真的覺得自己英文廢透了
雖然我還是對自己發音充滿自信
但講不出來一句話是對自己哪來的自信啊!!!
幫您收一下桌面
幫您倒個茶
請自行翻譯成英文= =我那天講得很害羞~
最後他問我結帳是在這邊結還是去櫃檯
喔~我只好用指的
因為我忘記櫃檯怎麼講
事後想起我幹嘛不講 over there之類的啊
甚至連please都緊張的忘記怎麼講了哈哈哈
蠢
有一次會答他們 no no no
結果講成nein nein nein
我想如果那天點餐是用德文的話
我還比較能應付= =~ 突然深深的覺得現在的自己對外國人只能用德文思考了
英文只是很自然反應的回答而已
哀唷我的媽啊
在他們走後 領班馬上過來說 「妳好厲害喔>///< (←真的是這個表情)」
囧 是哪裡厲害了...我只是比較會裝正經隱藏心裡的緊張而已
不過還是想說阿豆仔來台灣真的頗可憐的
因為沒有服務生願意去服務他們
因為大家都像我們以前笑得日本人那樣
怕開口講英文
ˊˋ 結果他們就常常被晾在那邊
不過我還算有良心幫他們收桌面及倒茶送甜點...
哈
好啦! 如果再有一次阿豆仔來的話
我保證會做的比這次好很多!!!!!
不過經過這一次我也在想
如果我真的去了澳洲
我會不會整個一年下來
學到的盡是些餐廳用語
完全無法學到其他口語技巧
那這樣我去那邊到底有什麼用?
而且我又不是那種主動的人
我不敢主動與人交朋友
更別提如果我當服務生去直接跟外國廚師打交道這種事
想到這就覺得自己很廢
這就是我自己的本性啊...
莫名的不知道在害羞什麼
可是這種害羞的個性是無法學好任何一種外語的
對啊...............
------------------------------------------*
昨天第一次站了吧檯
很混亂
熱水不知道在哪裡補加
布丁用壞了大約有五~十個
洗水槽杯子碗盤堆得跟什麼一樣高
還送了一碗超溫一點都不熱的紅豆麻吉湯給客人
重點是...我到最後收的時候
才發現我今天倒的冰咖啡全部忘記加糖水..............................XD
天啊 幸虧領班沒發現我指著糖水問那是啥
快囧死了我
而且用壞了好多布丁也快囧死了我
到最後一個焦糖布丁我才抓到訣竅
原來奶酪要用敲的 布丁要用左右搖的才會有漂亮的形狀
啊~ˊˋ
然後洗碗我也洗超慢
因為我習慣一個碗一個杯子就應該要慢慢洗
不然會殘留恐怖的洗碗精...
事實證明我這樣拖垮了我的速度
清到了十點六分終於清完了
不過那是領班跟我一起清的
ˊˋ真對不起要趕去夜市吃東西的她啊
領班是好人>v< 我們是11/24生的好人
哈哈
好啦 我只能說經過這一次慌亂的站吧檯
我下次會更能勝任的...
還有我會記得冰咖啡要加糖的.........
昨晚喝到一堆無糖咖啡的客人們，真的很抱歉
我遇到了我上班以來頗囧的一次經驗
就是幫阿豆仔點餐
哈哈
話說我真的好久好久好久沒有開口說英文...
沒有跟阿豆仔接觸 (除了跟系上德國老師...他講德文我用中文加簡短德文回應這樣= =)
真是太令我驚慌了
不過我還是裝正經的完成了這一切
幸虧我還記得fried chicken XD!!!
我只能慶幸他們兩個點小卷足搪揚這玩意兒時沒叫我翻譯...
因為我真的不記得小卷這玩意兒叫cuttle (我回家查才知道的= =)
還有她問我那綠綠的飲料是啥
抹茶...how can I say that...
姆...japanese green teaXD
oh ok! I'll try that
= =謝謝妳喔
回去查了發現是抹茶音直翻
不過阿豆仔應該不懂吧
所以還是日氏綠茶比較讓人好懂 哈
總之我真的覺得自己英文廢透了
雖然我還是對自己發音充滿自信
但講不出來一句話是對自己哪來的自信啊!!!
幫您收一下桌面
幫您倒個茶
請自行翻譯成英文= =我那天講得很害羞~
最後他問我結帳是在這邊結還是去櫃檯
喔~我只好用指的
因為我忘記櫃檯怎麼講
事後想起我幹嘛不講 over there之類的啊
甚至連please都緊張的忘記怎麼講了哈哈哈
蠢
有一次會答他們 no no no
結果講成nein nein nein
我想如果那天點餐是用德文的話
我還比較能應付= =~ 突然深深的覺得現在的自己對外國人只能用德文思考了
英文只是很自然反應的回答而已
哀唷我的媽啊
在他們走後 領班馬上過來說 「妳好厲害喔>///< (←真的是這個表情)」
囧 是哪裡厲害了...我只是比較會裝正經隱藏心裡的緊張而已
不過還是想說阿豆仔來台灣真的頗可憐的
因為沒有服務生願意去服務他們
因為大家都像我們以前笑得日本人那樣
怕開口講英文
ˊˋ 結果他們就常常被晾在那邊
不過我還算有良心幫他們收桌面及倒茶送甜點...
哈
好啦! 如果再有一次阿豆仔來的話
我保證會做的比這次好很多!!!!!
不過經過這一次我也在想
如果我真的去了澳洲
我會不會整個一年下來
學到的盡是些餐廳用語
完全無法學到其他口語技巧
那這樣我去那邊到底有什麼用?
而且我又不是那種主動的人
我不敢主動與人交朋友
更別提如果我當服務生去直接跟外國廚師打交道這種事
想到這就覺得自己很廢
這就是我自己的本性啊...
莫名的不知道在害羞什麼
可是這種害羞的個性是無法學好任何一種外語的
對啊...............
------------------------------------------*
昨天第一次站了吧檯
很混亂
熱水不知道在哪裡補加
布丁用壞了大約有五~十個
洗水槽杯子碗盤堆得跟什麼一樣高
還送了一碗超溫一點都不熱的紅豆麻吉湯給客人
重點是...我到最後收的時候
才發現我今天倒的冰咖啡全部忘記加糖水..............................XD
天啊 幸虧領班沒發現我指著糖水問那是啥
快囧死了我
而且用壞了好多布丁也快囧死了我
到最後一個焦糖布丁我才抓到訣竅
原來奶酪要用敲的 布丁要用左右搖的才會有漂亮的形狀
啊~ˊˋ
然後洗碗我也洗超慢
因為我習慣一個碗一個杯子就應該要慢慢洗
不然會殘留恐怖的洗碗精...
事實證明我這樣拖垮了我的速度
清到了十點六分終於清完了
不過那是領班跟我一起清的
ˊˋ真對不起要趕去夜市吃東西的她啊
領班是好人>v< 我們是11/24生的好人
哈哈
好啦 我只能說經過這一次慌亂的站吧檯
我下次會更能勝任的...
還有我會記得冰咖啡要加糖的.........
昨晚喝到一堆無糖咖啡的客人們，真的很抱歉
